背景

自《粗大事了，足球竞赛规则全部重写！》面世我懂已半年有余，其间，当欧洲杯、百年美洲杯两大洲际大赛落下帷幕；五大联赛、冠军联赛赛程过半；无数草根球员早已习惯于开球直接回传；若干秋季开锣的新赛事在规程中已明确表示要执行最新竞赛规则的时候，我们竟然还没有一本像样的中文执法依据，实在是一件奇妙的事情。

对于一项运动来说，规则的核心地位毋容置疑。突然间，中国足球的落后在这一刻似乎有了一个明确的衡量尺度。想象一下，早在4月份，欧美人民就已经可以下载到字字珠玑的原文，用自己最熟悉的语言非常准确地知悉了足球规则的演变趋向，而我们却必须在至少半年以后等待一本正式出版物的发行。

在业内人士看来，2016/17版的竞赛规则改动翻天覆地，修订条目近百。国际足球协会理事会希望通过亲和力和逻辑性的提升，让世界第一运动的规则能够被更多的人读懂和熟知。而在我们这里，因为翻译和传播的一些问题，原本的规则误区就不小。所以，为了我懂帝友能随时随地方便地查阅最新足球竞赛规则，而且是相对最准确的译本，以便扬正气树新风，我懂规则译本借势推出。

目录

引言

国际足球协会理事会的历史

国际足球协会理事会的组成和工作

本次规则修订的背景

竞赛规则说明

第1章 比赛场地

第2章 球

第3章 队员

第4章 队员装备

第5章 主裁判

第6章 裁判组其他成员

第7章 比赛时间

第8章 比赛开始和重新开始

第9章 活球和死球状态

第10章 比赛结果的产生

第11章 越位

第12章 犯规与不正当行为

第13章 任意球

第14章 点球

第15章 界外球

第16章 球门球

第17章 角球

说明

这其中，引言的三部分内容将以两篇文章的形式呈现。每篇文章的正文之后，都会有一些导读和译注，其中也包含了本次规则修订的官方解释。为了保持规则的严肃性，正文中将不会增加原版之外的图片。

感谢同仁范俊杰无私提供他的个人译稿，该译稿已在公众号“一起学裁判”中为不少裁友所熟知，我得以站在他的肩膀上继续高攀。在此过程中，特别要表扬小明同学，她的专业意见几乎渗透于每一个字里行间。

不过，由于我大天朝是象形文字在地球的唯一代言人，法律条文的翻译向来不缺少改进空间。我懂规则译本希望能以开源的方式，借助大家的不断审读，越来越接近标准答案。按照惯例，一年一度的规则修订会每逢儿童节正式生效，待到来年春暖花开，我懂也将尽力追求同步更新。

文章来源“懂球帝”